When it comes to vehicle safety, you can't defy the laws of physics: bigger and heavier usually means safer. So how does the ultra-compact Smart Fortwo fare in the IIHS and NHTSA crash tests? The answer might surprise you…